Even if there’s a working chip card reader, can I choose to just swipe my chip card instead of inserting it in the reader?
No, the chip card reader will require you to insert your card. The magnetic strip on your card is only an option if there is no chip reader or if the chip reader is not enabled for some reason.